Proverbes > 14 : 9
9. Les imbéciles refusent avec insolence toute réparation ; ,parmi les gens droits règne la bonne volonté.
-
La Bible en français courant
9. Les imbéciles n'estiment pas nécessaire de réparer un tort, mais la bonne volonté règne entre les hommes droits. -
La Colombe
9. Les stupides se moquent d'un sacrifice de culpabilité, ,Mais parmi les hommes droits se trouve la faveur. -
KJ
9. Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour. -
King James
9. Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour. -
Nouvelle Français courant
9. Les imbéciles n'estiment pas nécessaire de réparer un tort, mais la bonne volonté règne parmi ceux qui mènent une vie droite. -
La Bible Parole de Vie
9. Les gens stupides trouvent inutile de réparer une faute. Mais ceux qui sont droits se mettent d'accord entre eux. -
Reina-Valera
9. Los necios se mofan del pecado: -
Louis Segond 1910
9. Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Les fous se moquent de la faute ;
mais la faveur divine est parmi les hommes droits.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter