Proverbes > 14 : 29
29. Celui qui est patient est grand par l'intelligence ; ,celui qui s'emporte vite proclame son imbécillité.
-
La Bible en français courant
29. Qui reste calme fait preuve d'une grande intelligence, qui s'emporte montre sa bêtise. -
La Colombe
29. Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, ,Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa stupidité. -
KJ
29. He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly. -
King James
29. He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly. -
Nouvelle Français courant
29. Qui reste calme fait preuve d'une grande intelligence, qui s'emporte montre sa bêtise. -
La Bible Parole de Vie
29. La personne qui garde son calme est très intelligente. Mais celle qui se met en colère facilement montre sa bêtise. -
Reina-Valera
29. El que tarde se aira, es grande de entendimiento: -
Louis Segond 1910
29. Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
29. Qui est lent à la colère est très raisonnable,
l’homme irascible étale sa folie.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter