Proverbes > 13 : 2
2. Par le fruit de sa bouche on se nourrit de bonnes choses ; ,l'appétit des traîtres, c'est la violence.
-
La Bible en français courant
2. L'homme de bien récolte le fruit de ce qu'il dit. Les gens déloyaux vivent de violence. -
La Colombe
2. Par le fruit de la bouche chacun mange ce qui est bon ; ,Mais l'appétit des traîtres, c'est la violence. -
KJ
2. A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. -
King James
2. A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. -
Nouvelle Français courant
2. Celui qui fait le bien récolte le fruit de ce qu'il dit. Les gens déloyaux vivent de violence. -
La Bible Parole de Vie
2. Chacun peut tirer profit de ses propres paroles. Les gens qui font du mal ont soif de violence. -
Reina-Valera
2. Del fruto de su boca el hombre comerá bien: -
Louis Segond 1910
2. Par le fruit de la bouche on jouit du bien; Mais ce que désirent les perfides, c'est la violence. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Du fruit de ses paroles chacun tire une bonne nourriture,
mais la vie des perfides n’est que violence.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter