Proverbes > 13 : 19
19. Un désir réalisé est doux ; ,s'écarter du mal est une abomination pour les gens stupides.
-
La Bible en français courant
19. Il est agréable de satisfaire un désir ; c'est pourquoi les sots détestent renoncer au mal. -
La Colombe
19. Un désir réalisé est doux à l'âme, ,Mais s'écarter du mal fait horreur aux insensés. -
KJ
19. The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil. -
King James
19. The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil. -
Nouvelle Français courant
19. Il est agréable de satisfaire un désir ; c'est pourquoi les gens stupides détestent renoncer au mal. -
La Bible Parole de Vie
19. Chacun prend plaisir à satisfaire ses désirs. C'est pourquoi les sots détestent s'éloigner du mal. -
Reina-Valera
19. El deseo cumplido deleita el alma: -
Louis Segond 1910
19. Un désir accompli est doux à l'âme, Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Un désir réalisé est agréable à l’âme ;
les sots ont en horreur de se détourner du mal.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter