Proverbes > 13 : 18
18. Pauvreté et mépris sont pour celui qui fait peu de cas de l'instruction ; ,celui qui tient compte des avertissements est honoré.
-
La Bible en français courant
18. Celui qui refuse d'être éduqué sera pauvre et méprisé, mais qui tient compte des critiques sera honoré. -
La Colombe
18. Pauvreté et mépris pour celui qui rejette l'instruction, ,Mais celui qui tient compte de la réprimande est honoré. -
KJ
18. Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. -
King James
18. Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. -
Nouvelle Français courant
18. Celui qui refuse d'être éduqué sera pauvre et méprisé, mais qui tient compte des critiques sera honoré. -
La Bible Parole de Vie
18. Ceux qui refusent les avertissements seront pauvres et méprisés. Mais ceux qui acceptent les reproches seront honorés. -
Reina-Valera
18. Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: -
Louis Segond 1910
18. La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Misère et honte à qui fait fi de l’éducation ;
qui tient compte de l’avertissement sera honoré.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter