Proverbes > 13 : 16
16. Tout homme avisé agit selon sa connaissance ; ,l'homme stupide fait étalage de son imbécillité.
-
La Bible en français courant
16. Un homme avisé réfléchit avant d'agir, mais les sots font étalage de leur bêtise. -
La Colombe
16. Tout homme prudent agit avec connaissance, ,Mais l'insensé fait étalage de stupidité. -
KJ
16. Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. -
King James
16. Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. -
Nouvelle Français courant
16. Une personne avisée réfléchit avant d'agir, mais les individus stupides font étalage de leur bêtise. -
La Bible Parole de Vie
16. Une personne prudente réfléchit avant d'agir, mais celle qui est bête étale sa bêtise. -
Reina-Valera
16. Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: -
Louis Segond 1910
16. Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Tout homme prudent agit en connaissance de cause,
mais le sot fait éclater sa folie.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter