Proverbes > 11 : 31
31. Ciertamente el justo será pagado en la tierra:
-
La Bible en français courant
31. Le juste est récompensé sur la terre, on peut donc être certain que le méchant et le pécheur recevront ce qu'ils méritent. -
La Colombe
31. Si le juste reçoit sur la terre sa rétribution, ,Combien plus le méchant et le pécheur ! -
KJ
31. Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner. -
King James
31. Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner. -
La Nouvelle Bible Segond
31. Si le juste est payé de retour sur la terre, ,à plus forte raison le méchant et le pécheur ! -
Nouvelle Français courant
31. Le juste est récompensé sur la terre, on peut donc être certain que le méchant et le pécheur recevront ce qu'ils méritent. -
La Bible Parole de Vie
31. Ceux qui agissent bien reçoivent leur récompense sur la terre. Alors les gens mauvais et les pécheurs recevront aussi ce qu'ils méritent ! -
Louis Segond 1910
31. Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
31. Le juste, certes, a sa rétribution sur terre ;
que dire du méchant et du pécheur !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible en français courant - Gros caractères
Auteur : Collectif
Prix :
41.00 EUR
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
8 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter