Proverbes > 11 : 27
27. Celui qui tend vers le bien recherche la faveur ; ,celui qui cherche le mal, le mal lui arrive.
-
La Bible en français courant
27. On approuve celui qui cherche à bien agir, mais le malheur s'abat sur celui qui ne pense qu'à mal faire. -
La Colombe
27. Celui qui tend vers le bien recherche la faveur, ,Mais celui qui cherche le mal, le mal lui arrivera. -
KJ
27. He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. -
King James
27. He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. -
Nouvelle Français courant
27. On approuve celui qui cherche à bien agir, mais le malheur s'abat sur celui qui ne pense qu'à mal faire. -
La Bible Parole de Vie
27. Celui qui cherche à bien agir, les gens l'approuvent. Celui qui cherche à faire le mal connaît le malheur. -
Reina-Valera
27. El que madruga al bien, buscará favor: -
Louis Segond 1910
27. Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
27. Qui poursuit le bien cherche aussi la faveur,
qui recherche le mal, le mal l’atteindra.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter