Proverbes > 11 : 25
25. Celui qui répand la bénédiction est dans l'abondance ; ,celui qui abreuve est lui-même abreuvé.
-
La Bible en français courant
25. Une personne généreuse sera comblée de biens en retour, celui qui donne à boire sera désaltéré. -
La Colombe
25. Celui qui répand la bénédiction sera dans l'abondance, ,Et celui qui arrose sera lui-même arrosé. -
KJ
25. The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. -
King James
25. The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. -
Nouvelle Français courant
25. Une personne généreuse sera comblée de biens en retour, celui qui donne à boire sera désaltéré. -
La Bible Parole de Vie
25. Une personne généreuse recevra beaucoup de biens. Celui qui donne à boire recevra à boire, lui aussi. -
Reina-Valera
25. El alma liberal será engordada: -
Louis Segond 1910
25. L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
25. Une personne généreuse sera comblée,
et qui donne à boire sera lui-même désaltéré.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter