Proverbes > 11 : 15
15. Celui qui se porte garant pour un autre s'en trouve mal ; ,celui qui déteste les engagements est en sécurité.
-
La Bible en français courant
15. Qui s'engage à payer les dettes d'autrui s'en trouvera mal ; refuser de le faire est plus sûr. -
La Colombe
15. Celui qui se porte garant pour autrui s'en trouve mal, ,Mais celui qui déteste les engagements est en sécurité. -
KJ
15. He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure. -
King James
15. He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure. -
Nouvelle Français courant
15. Qui s'engage à payer les dettes d'autrui s'en trouvera mal ; refuser de le faire est plus sûr. -
La Bible Parole de Vie
15. Celui qui accepte de prêter de l'argent à un inconnu aura des ennuis. Celui qui refuse de le faire sera plus tranquille. -
Reina-Valera
15. Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: -
Louis Segond 1910
15. Celui qui cautionne autrui s'en trouve mal, Mais celui qui craint de s'engager est en sécurité. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. On se trouve fort mal de se porter garant pour un étranger ;
qui répugne aux engagements s’assure la tranquillité.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter