Proverbes > 11 : 12
12. Celui qui méprise son prochain est dépourvu de raison ; ,l'homme qui a de l'intelligence se tait.
-
La Bible en français courant
12. Qui parle des autres avec mépris a la tête vide, un homme intelligent préfère se taire. -
La Colombe
12. Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, ,Mais l'homme qui a de la compréhension se tait. -
KJ
12. He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace. -
King James
12. He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace. -
Nouvelle Français courant
12. Qui parle des autres avec mépris est dépourvu de raison, quelqu'un d'intelligent préfère se taire. -
La Bible Parole de Vie
12. Les gens qui méprisent les autres manquent de bon sens. Ceux qui sont intelligents gardent le silence. -
Reina-Valera
12. El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: -
Louis Segond 1910
12. Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Qui méprise son prochain manque de sens ;
l’homme raisonnable garde le silence.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter