Proverbes > 11 : 11
11. Par la bénédiction des gens droits, la ville s'élève ; ,par la bouche des méchants, elle est rasée.
-
La Bible en français courant
11. Les hommes droits apportent la prospérité à leur ville, les méchants la ruinent par leurs paroles. -
La Colombe
11. Par la bénédiction des hommes droits, la ville s'élève ; ,Mais par la bouche des méchants, elle est renversée. -
KJ
11. By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. -
King James
11. By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. -
Nouvelle Français courant
11. Ceux qui mènent une vie droite apportent la prospérité à leur ville, ceux qui font le mal la ruinent par leurs paroles. -
La Bible Parole de Vie
11. Grâce à leurs bienfaits, les gens droits développent leur ville. Mais ceux qui agissent mal la détruisent par leurs paroles. -
Reina-Valera
11. Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: -
Louis Segond 1910
11. La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Une cité s’élève par la bénédiction due aux hommes droits,
elle disparaît par la bouche des méchants.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter