Proverbes > 1 : 27
27. — quand la frayeur viendra sur vous comme une tourmente, ,lorsque la catastrophe arrivera sur vous comme un ouragan, ,quand la détresse et le désarroi arriveront sur vous.
-
La Bible en français courant
27. Car, un jour, vous serez pris dans le malheur comme dans un ouragan, et dans la peur comme dans une tempête ; l'angoisse et la détresse vous accableront. -
La Colombe
27. Quand la terreur viendra sur vous comme une tempête, ,Et que le malheur arrivera sur vous comme un tourbillon, ,Quand l'angoisse et la détresse viendront sur vous. -
KJ
27. When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. -
King James
27. When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. -
Nouvelle Français courant
27. Car, un jour, vous serez pris dans le malheur comme dans un ouragan, et dans la peur comme dans une tempête ; l'angoisse et la détresse vous accableront. -
La Bible Parole de Vie
27. Oui, un jour, la peur tombera sur vous comme une tempête. Le malheur vous emportera comme une tornade, l'angoisse et la tristesse tomberont sur vous. -
Reina-Valera
27. Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, -
Louis Segond 1910
27. Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
27. Quand l’épouvante tombera sur vous comme une tempête,
quand le malheur fondra sur vous comme un typhon,
quand l’angoisse et la détresse vous assailliront…
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter