Philippiens > 1 : 30
30. en soutenant ce même combat que vous avez vu chez moi et dont, maintenant, vous entendez encore parler en ce qui me concerne.
-
La Bible en français courant
30. Maintenant, vous participez au même combat que vous m'avez vu livrer autrefois et que je livre encore, comme vous le savez. -
La Colombe
30. en soutenant le même combat que vous m'avez vu livrer et que, vous l'apprenez, je livre encore maintenant. -
KJ
30. Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me. -
King James
30. Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me. -
Nouvelle Français courant
30. Maintenant, vous participez au même combat que vous m'avez vu livrer autrefois et que je livre encore, comme vous le savez. -
La Bible Parole de Vie
30. En effet, nous luttons ensemble, vous et moi. Autrefois, j'ai lutté sous vos yeux et je continue à lutter, vous le savez. -
Reina-Valera
30. Teniendo el mismo conflicto que habéis visto en mí, y ahora oís estar en mí. -
Louis Segond 1910
30. en soutenant le même combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
30. en livrant le même combat que vous m’avez vu mener et que, vous le savez, je mène encore.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter