Osée > 2 : 17

17. De là, je lui donnerai ses vignes,et la vallée d'Akor,comme une porte d'espoir ; ,elle y répondra comme aux jours de sa jeunesse, ,comme au jour où elle monta d'Egypte.

Notes

  • Notes : Osée 2:17

    ses vignes : cf. 4.11,17s ; 10.1 ; 14.8. – la vallée d’Akor, de sinistre mémoire (Jos 7.24-26 ; 15.7), à l’entrée de la Terre promise, près de Jéricho ; cf. Es 65.10. – une porte : litt. une ouverture, une entrée ; cf. Ap 3.7s. – espoir Jr 29.11. – elle y répondra : même verbe aux v. 23s ; certains voient dans ce terme (‘anetha) une allusion au nom de la déesse cananéenne Anat, parèdre du Baal et dispensatrice de la pluie et de la rosée ; autre traduction possible elle y chantera (cf. Ex 15.21n). – sa jeunesse 11.1-3. – monta d’Egypte Gn 12.10n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
19.90

Les traductions disponibles

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr