Osée > 10 : 6
6. Elle sera offerte à l'Assyrie, ,en présent au roi Yareb.,La honte saisira Ephraïm.,Et Israël aura honte de ses projets.
-
La Bible en français courant
6. Car lui aussi on l'emmènera jusqu'en Assyrie ,en cadeau pour le Grand Roi. ,Éfraïm en sera humilié, ,Israël se mordra les doigts d'avoir choisi cette politique. -
La Colombe
6. Elle sera offerte à l'Assyrie, ,En présent au roi Yareb.,La honte saisira Éphraïm.,Et Israël aura honte de ses desseins. -
KJ
6. It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. -
King James
6. It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. -
Nouvelle Français courant
6. Car on emmènera sa statue jusqu'en Assyrie en cadeau pour le grand roi. Éfraïm en sera humilié, Israël se mordra les doigts d'avoir adopté cette façon de vivre. -
La Bible Parole de Vie
6. Le veau aussi sera emporté en Assyrie.,Il servira de cadeau pour le Grand Roi de ce pays.,Éfraïm sera abaissé, ,oui, Israël aura honte de ses projets. -
Reina-Valera
6. Y aun será él llevado á Asiria en presente al rey Jareb: Ephraim será avergonzado, é Israel será confuso de su consejo. -
Louis Segond 1910
6. Elle sera transportée en Assyrie, Pour servir de présent au roi Jareb. La confusion saisira Éphraïm, Et Israël aura honte de ses desseins. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Le veau aussi, on l’emportera en Assyrie
en offrande pour le grand roi.
Ephraïm en recueillera de la honte
et Israël rougira de ses intrigues.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter