Nombres > 4 : 34
34. Moïse, Aaron et les princes de la communauté recensèrent les Qehatites, clan par clan, famille par famille,
-
La Bible en français courant
34. Moïse, Aaron et les responsables de la communauté d'Israël recensèrent, par clans et par familles, tous les lévites descendant de Quéhath, Guerchon et Merari, âgés de trente à cinquante ans ; il s'agissait des hommes enrôlés pour accomplir diverses tâches à la tente de la rencontre. Ce recensement, effectué sur l'ordre du Seigneur transmis par Moïse, donna les résultats suivants : ,descendants de Quéhath : ,2 750 hommes ; ,descendants de Guerchon : ,2 630 hommes ; ,descendants de Merari : ,3 200 hommes. ,Total des lévites : ,8 580 hommes. ,Chacun des lévites reçut les instructions nécessaires concernant le travail qu'il devait accomplir et les objets qu'il devait porter, conformément à l'ordre que le Seigneur avait donné à Moïse. -
La Colombe
34. Moïse, Aaron et les chefs de la communauté dénombrèrent les fils des Qehatites, selon leurs clans, selon leurs familles, -
KJ
34. And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, -
King James
34. And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, -
Nouvelle Français courant
34. Moïse, Aaron et les chefs de la communauté d'Israël recensèrent, par clans et par familles, tous les lévites descendant de Quéhath, Guerchon et Merari, âgés de trente à cinquante ans ; il s'agissait des hommes enrôlés pour accomplir diverses tâches à la tente de la rencontre. Ce recensement, effectué sur l'ordre du Seigneur transmis par Moïse, donna les résultats suivants : descendants de Quéhath : 2 750 hommes ; descendants de Guerchon : 2 630 hommes ; descendants de Merari : 3 200 hommes. Total des lévites : 8 580 hommes. Chacun des lévites reçut les instructions nécessaires concernant le travail qu'il devait accomplir et les objets qu'il devait porter, conformément à l'ordre que le Seigneur avait donné à Moïse. -
La Bible Parole de Vie
34. Moïse, Aaron et les responsables de la communauté d'Israël se mettent à compter, par clans et par familles, tous les lévites nés de Quéhath, de Guerchon et de Merari, âgés de 30 à 50 ans. Ce sont ces hommes qui devront assurer certains services dans la tente de la rencontre. En effet, le Seigneur a donné l'ordre de les compter par l'intermédiaire de Moïse. Voici le nombre des lévites : ,fils de Quéhath : 2 750 hommes,fils de Guerchon : 2 630 hommes,fils de Merari : 3 200 hommes,Total des lévites : 8 580 hommes.,On dit à chacun ce qu'il doit faire et ce qu'il doit porter, comme le Seigneur l'a commandé à Moïse. -
Reina-Valera
34. Moisés, pues, y Aarón, y los jefes de la congregación, contaron los hijos de Coath por sus familias, y por las casas de sus padres, -
Louis Segond 1910
34. Moïse, Aaron et les princes de l'assemblée firent le dénombrement des fils des Kehathites, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
34. Moïse, Aaron et les responsables de la communauté recensèrent les fils de Qehath par clans et par familles,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter