Nombres > 35 : 4
4. Les abords des villes que vous donnerez aux lévites auront, à partir du mur de la ville et au dehors, mille coudées tout autour.
-
La Bible en français courant
4. Ces pâturages s'étendront sur cinq cents mètres au-delà des murailles, en direction de l'est, du sud, de l'ouest et du nord ; vous délimiterez ainsi un carré mesurant mille mètres de côté, avec la ville au centre. -
La Colombe
4. Les abords des villes que vous donnerez aux Lévites auront, à partir du mur de la ville et au dehors, mille coudées tout autour. -
KJ
4. And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about. -
King James
4. And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about. -
Nouvelle Français courant
4. Ces pâturages s'étendront sur 500 mètres au-delà des murailles, en direction de l'est, du sud, de l'ouest et du nord ; vous délimiterez ainsi un carré mesurant 1 000 mètres de côté, avec la ville au centre. -
La Bible Parole de Vie
4. Les champs s'étendront sur 500 mètres au-delà des murs qui protègent la ville, vers l'est, le sud, l'ouest et le nord. Vous mesurez ainsi un carré de 1 000 mètres de côté, avec la ville au milieu. -
Reina-Valera
4. Y los ejidos de las ciudades que daréis á los Levitas, serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera. -
Louis Segond 1910
4. Les banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites auront, à partir du mur de la ville et au dehors, mille coudées tout autour. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Les terres de ces villes que vous donnerez aux lévites, s’étendront à partir du mur de la ville sur mille coudées à la ronde.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter