Nombres > 25 : 15
15. Le nom de la Madianite qui fut abattue était Kozbi ; elle était fille de Tsour, chef des peuplades (c'est-à-dire d'une famille) en Madiân.
-
La Bible en français courant
15. Quant à la Madianite, elle s'appelait Kozbi ; son père, nommé Sour, était chef de plusieurs clans d'une tribu madianite. -
La Colombe
15. Le nom de la femme Madianite qui fut frappée était Kozbi, fille de Tsour, chef des peuplades d'une famille en Madian. -
KJ
15. And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian. -
King James
15. And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian. -
Nouvelle Français courant
15. Quant à la Madianite, elle s'appelait Kozbi ; son père, nommé Sour, était chef de plusieurs clans d'une tribu madianite. -
La Bible Parole de Vie
15. La Madianite s'appelait Kozbi, fille de Sour. Son père était chef de plusieurs clans d'une tribu madianite. -
Reina-Valera
15. Y el nombre de la mujer Madianita muerta, era Cozbi, hija de Zur, príncipe de pueblos, padre de familia en Madián. -
Louis Segond 1910
15. La femme qui fut tuée, la Madianite, s'appelait Cozbi, fille de Tsur, chef des peuplades issues d'une maison paternelle en Madian. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Et la femme qui fut tuée, la Madianite, s’appelait Kozbi, fille de Çour ; celui-ci était chef d’un clan, c’est-à-dire d’une famille de Madiân.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter