Nombres > 23 : 9
9. Je le vois du sommet des rochers, ,je le contemple depuis les collines : ,c'est un peuple qui a sa demeure à part, ,et qui n'est pas compté parmi les nations.
-
La Bible en français courant
9. Je regarde ce peuple du haut des rochers, ,je l'observe du sommet des collines ; ,c'est un peuple qui habite à part, ,il se sait différent des autres nations. -
La Colombe
9. Je le vois du sommet des rochers, ,Je le contemple (du haut) des collines : ,Voici un peuple qui a sa demeure à part, ,Et qui ne fait point partie des nations. -
KJ
9. For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. -
King James
9. For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. -
Nouvelle Français courant
9. Je regarde ce peuple du haut des rochers, je l'observe du sommet des collines ; c'est un peuple qui habite à part, il se sait différent des autres. -
La Bible Parole de Vie
9. Je regarde ce peuple du haut des rochers, ,je l'observe du sommet des collines.,C'est un peuple qui habite à part, ,il sait qu'il est différent des autres peuples. -
Reina-Valera
9. Porque de la cumbre de las peñas lo veré, -
Louis Segond 1910
9. Je le vois du sommet des rochers, Je le contemple du haut des collines: C'est un peuple qui a sa demeure à part, Et qui ne fait point partie des nations. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Quand du sommet des rochers je le regarde,
quand du haut des collines je l’observe,
je vois un peuple qui demeure à l’écart
et ne se range pas au nombre des nations.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter