Nombres > 20 : 29
29. Toute la communauté vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours.
-
La Bible en français courant
29. Lorsque les Israélites comprirent qu'Aaron était mort, ils célébrèrent tous son deuil, et cela pendant trente jours. -
La Colombe
29. Toute la communauté vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours. -
KJ
29. And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel. -
King James
29. And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel. -
Nouvelle Français courant
29. Lorsque les Israélites comprirent qu'Aaron était mort, ils prirent tous son deuil, et cela pendant trente jours. -
La Bible Parole de Vie
29. Quand les Israélites comprennent qu'Aaron est mort, ils font ses funérailles pendant 30 jours. -
Reina-Valera
29. Y viendo toda la congregación que Aarón era muerto, hiciéronle duelo por treinta días todas las familias de Israel. -
Louis Segond 1910
29. Toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
29. Toute la communauté vit qu’Aaron avait expiré, et toute la maison d’Israël le pleura pendant trente jours.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter