Nombres > 16 : 19
19. Coré rassembla contre eux toute la communauté, à l'entrée de la tente de la Rencontre. Alors la gloire du SEIGNEUR apparut à toute la communauté.
-
La Bible en français courant
19. et Coré réunit en face d'eux toute la communauté d'Israël, près de l'entrée de la tente. ,Alors la glorieuse présence du Seigneur se manifesta à toute la communauté, -
La Colombe
19. Et Qoré assembla contre eux toute la troupe, à l'entrée de la tente de la Rencontre. Alors la gloire de l'Éternel apparut à toute la communauté. -
KJ
19. And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. -
King James
19. And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. -
Nouvelle Français courant
19. et Coré réunit en face d'eux toute la communauté d'Israël, près de l'entrée de la tente. Alors la gloire du Seigneur se manifesta à toute la communauté, -
La Bible Parole de Vie
19. Coré réunit en face d'eux toute la communauté d'Israël, près de l'entrée de la tente.,Alors la gloire du SEIGNEUR se montre à toute la communauté, -
Reina-Valera
19. Ya Coré había hecho juntar contra ellos toda la congregación á la puerta del tabernáculo del testimonio: entonces la gloria de Jehová apareció á toda la congregación. -
Louis Segond 1910
19. Et Koré convoqua toute l'assemblée contre Moïse et Aaron, à l'entrée de la tente d'assignation. Alors la gloire de l'Éternel apparut à toute l'assemblée. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Coré rassembla auprès d’eux toute sa bande à l’entrée de la tente de la rencontre. Alors la gloire du SEIGNEUR apparut à toute la communauté
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter