Nombres > 12 : 15
15. Miryam fut exclue du camp pendant sept jours ; et le peuple ne partit pas, jusqu'à ce que Miryam y ait été réintégrée.
-
La Bible en français courant
15. On exclut donc Miriam du camp pour une semaine. Les Israélites ne se mirent pas en route avant qu'elle y soit réadmise. -
KJ
15. And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. -
King James
15. And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. -
La Nouvelle Bible Segond
15. Miriam fut exclue du camp pendant sept jours ; le peuple ne partit pas avant que Miriam ait été réintégrée. -
Nouvelle Français courant
15. On exclut donc Miriam du camp pour une semaine. Les Israélites ne se mirent pas en route avant qu'elle y soit réadmise. -
La Bible Parole de Vie
15. On chasse donc Miriam du camp pour une semaine. Les Israélites ne partent pas avant son retour. -
Reina-Valera
15. Así María fué echada del real siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se le reunió María. -
Louis Segond 1910
15. Marie fut enfermée sept jours en dehors du camp; et le peuple ne partit point, jusqu'à ce que Marie y fut rentrée. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. On exclut donc Miryam du camp pendant sept jours et le peuple ne partit pas avant qu’elle eût repris sa place.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter