Nombres > 1 : 44
44. Tels sont ceux qui furent recensés par Moïse, Aaron et les douze hommes, les princes d'Israël ; il y avait un homme pour chacune de leurs familles.
-
La Bible en français courant
44. Tels sont les résultats du recensement effectué par Moïse, Aaron et les douze chefs de famille représentant les tribus d'Israël. -
La Colombe
44. Tels sont ceux dont le dénombrement fut fait par Moïse, Aaron et par les douze hommes, princes d'Israël ; il y avait un homme pour chacune de leurs familles. -
KJ
44. These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers. -
King James
44. These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers. -
Nouvelle Français courant
44. Tels sont les résultats du recensement effectué par Moïse, Aaron et les douze chefs de famille représentant les tribus d'Israël. -
La Bible Parole de Vie
44. Voilà le nombre des Israélites comptés par Moïse, Aaron et les douze chefs de famille qui représentent les tribus d'Israël. -
Reina-Valera
44. Estos fueron los contados, los cuales contaron Moisés y Aarón, con los príncipes de Israel, que eran doce, uno por cada casa de sus padres. -
Louis Segond 1910
44. Tels sont ceux dont le dénombrement fut fait par Moïse et Aaron, et par les douze hommes, princes d'Israël; il y avait un homme pour chacune des maisons de leurs pères. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
44. Voici donc les effectifs que recensèrent Moïse, Aaron et les douze responsables d’Israël – ils étaient un homme par tribu.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter