Michée > 6 : 7
7. Le SEIGNEUR agréera-t-il des milliers de béliers, ,des dizaines de milliers de torrents d'huile ? ,Donnerai-je mon premier-né pour ma transgression, ,donnerai-je le fruit de mon ventre pour mon propre péché ?
-
La Bible en français courant
7. Le Seigneur désire-t-il ,des béliers innombrables, des flots intarissables d'huile ? ,Devons-nous lui donner nos enfants premiers-nés ,pour qu'il pardonne nos révoltes et nos infidélités ? » -
La Colombe
7. L'Éternel agréera-t-il des milliers de béliers, ,Des myriades de torrents d'huile ? ,Donnerai-je pour mon crime mon premier-né, ,Pour mon propre péché le fruit de mes entrailles ? -
KJ
7. Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? -
King James
7. Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? -
Nouvelle Français courant
7. Le Seigneur désire-t-il des béliers innombrables, des flots intarissables d'huile ? Donnerai-je mon fils premier-né pour qu'il pardonne ma révolte et mon infidélité ? » -
Reina-Valera
7. ¿Agradaráse Jehová de millares de carneros, ó de diez mil arroyos de aceite? ¿daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mi vientre por el pecado de mi alma? -
Louis Segond 1910
7. L'Éternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit de mes entrailles? - -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Le SEIGNEUR voudra-t-il des milliers de béliers ?
des quantités de torrents d’huile ?
Donnerai-je mon premier-né pour prix de ma révolte ?
Et l’enfant de ma chair pour mon propre péché ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter