Michée > 6 : 14
14. Toi, tu mangeras, mais tu ne seras pas rassasié, ,et la faim restera dans ton ventre ; ,tu mettras en réserve, mais tu ne pourras rien mettre en lieu sûr ; ,ce que tu auras mis en lieu sûr, ,je le livrerai à l'épée.
-
La Bible en français courant
14. Vous mangerez sans pouvoir vous rassasier, ,chez vous on criera famine ! ,Ce que vous mettrez de côté ne pourra pas être conservé, ,et si vous conservez quelque chose, ,je le ferai détruire par la guerre. -
La Colombe
14. Toi, tu mangeras sans te rassasier, ,Et cela te tordra les entrailles, ,Tu mettras en réserve sans rien préserver, ,Et ce que tu préserveras, ,Je le livrerai à l'épée. -
KJ
14. Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword. -
King James
14. Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword. -
Nouvelle Français courant
14. Toi, tu mangeras mais tu ne seras pas rassasié, chez toi on criera famine ! Ce que tu mettras de côté ne pourra pas être conservé, et si tu conserves quelque chose, je le ferai détruire par l'épée. -
Reina-Valera
14. Tú comerás, y no te hartarás; y tu abatimiento será en medio de ti: tú cogerás, mas no salvarás; y lo que salvares, lo entregaré yo á la espada. -
Louis Segond 1910
14. Tu mangeras sans te rassasier, Et la faim sera au dedans de toi; Tu mettras en réserve et tu ne sauveras pas, Et ce que tu sauveras, je le livrerai à l'épée. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Toi, tu mangeras, sans pouvoir te rassasier.
La famine s’installera chez toi.
Tu mettras de côté, mais sans rien pouvoir conserver.
Ce que tu conserverais, je le livrerais à l’épée.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter