Michée > 4 : 9
9. Maintenant, pourquoi pousses-tu des cris ? ,N'y a-t-il pas de roi chez toi ? ,Ton conseiller est-il perdu, ,pour que la douleur te saisisse,comme une femme qui accouche ?
-
La Bible en français courant
9. Pourquoi poussez-vous ces cris maintenant, ,peuple de Jérusalem ? ,Pourquoi vous tordez-vous de douleur ,comme une femme qui accouche ? ,N'avez-vous plus de roi ? Vos conseillers sont-ils morts ? -
La Colombe
9. Pourquoi maintenant pousses-tu des cris ? ,N'y a-t-il point de roi chez toi ? ,Ton conseiller est-il perdu, ,Pour que la douleur te saisisse,Comme une femme qui accouche ? -
KJ
9. Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail. -
King James
9. Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail. -
Nouvelle Français courant
9. Pourquoi pousses-tu ces cris maintenant, Jérusalem ? Pourquoi te tords-tu de douleur comme une femme qui accouche ? N'as-tu plus de roi ? Tes conseillers sont-ils morts ? -
Reina-Valera
9. Ahora ¿por qué gritas tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto? -
Louis Segond 1910
9. Pourquoi maintenant pousses-tu des cris? N'as-tu point de roi, plus de conseiller, Pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Maintenant, pourquoi pousses-tu des cris ?
N’y a-t-il pas de roi chez toi ?
Ton conseiller est-il perdu,
que la douleur t’ait saisie
comme la femme qui enfante ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter