Michée > 4 : 8
8. Et toi, Tour du troupeau, ,Ophel de Sion la belle, ,à toi reviendra,la domination première, ,un royaume pour Jérusalem la belle.
-
La Bible en français courant
8. Et toi, colline de Jérusalem, ,qui veilles sur le peuple comme une tour de garde, ,tu vas bientôt retrouver ton autorité d'autrefois. ,Jérusalem sera de nouveau la capitale du royaume. » -
La Colombe
8. Et toi, tour du troupeau, ,Citadelle de la fille de Sion, ,Jusqu'à toi viendra, ,Jusqu'à toi arrivera la souveraineté première, ,Un royaume pour la fille de Jérusalem. -
KJ
8. And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem. -
King James
8. And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem. -
Nouvelle Français courant
8. Et toi, colline de Jérusalem, qui veilles sur le peuple comme une tour de garde, tu retrouveras bientôt ton autorité d'autrefois. Jérusalem sera de nouveau la capitale du royaume. » -
Reina-Valera
8. Y tú, oh torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sión vendrá hasta ti: y el señorío primero, el reino vendrá á la hija de Jerusalem. -
Louis Segond 1910
8. Et toi, tour du troupeau, colline de la fille de Sion, A toi viendra, à toi arrivera l'ancienne domination, Le royaume de la fille de Jérusalem. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Et toi, tour du troupeau, hauteur de la fille de Sion,
vers toi fera retour la souveraineté d’antan,
la royauté qui revient à la fille de Jérusalem.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter