Michée > 4 : 12
12. Ceux-là ne connaissent pas les pensées du SEIGNEUR, ,ils ne comprennent pas ses projets : ,il les a rassemblés comme des gerbes sur l'aire.
-
La Bible en français courant
12. Ces gens ne savent pas ce que le Seigneur a décidé ; ,ils ne comprennent pas son intention : ,il veut les rassembler comme des gerbes de blé ,à l'endroit où elles doivent être battues. -
La Colombe
12. Mais elles ne connaissent pas les pensées de l'Éternel, ,Elles ne comprennent pas ses desseins, ,(Elles ignorent) qu'il les a rassemblées comme des gerbes dans l'aire. -
KJ
12. But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor. -
King James
12. But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor. -
Nouvelle Français courant
12. Ces gens ne savent pas ce que le Seigneur a décidé ; ils ne comprennent pas son intention : il veut les rassembler comme des gerbes de blé à l'endroit où elles doivent être battues. -
Reina-Valera
12. Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehová, ni entendieron su consejo: por lo cual los juntó como gavillas en la era. -
Louis Segond 1910
12. Mais elles ne connaissent pas les pensées de l'Éternel, Elles ne comprennent pas ses desseins, Elles ignorent qu'il les a rassemblées comme des gerbes dans l'aire. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. C’est qu’elles ne connaissent pas les projets du SEIGNEUR ,
elles ne saisissent pas ses intentions :
Il les a réunies comme gerbes sur l’aire.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter