Michée > 4 : 1
1. Dans la suite des temps, ,la montagne de la maison du SEIGNEUR ,sera établie au sommet des montagnes ; ,elle s'élèvera au-dessus des collines, ,et les peuples y afflueront.
-
La Bible en français courant
1. « Mais un jour viendra où la montagne du temple, ,définitivement la plus haute, se dressera au-dessus des collines. ,Alors des peuples afflueront vers elle. -
La Colombe
1. Il arrivera, à la fin des temps, ,Que la montagne de la maison de l'Éternel,Sera fondée sur le sommet des montagnes, ,Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, ,Et que les peuples y afflueront. -
KJ
1. But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. -
King James
1. But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. -
Nouvelle Français courant
1. « Un jour viendra où la montagne de la maison du Seigneur sera fermement établie au sommet des montagnes, et elle se dressera au-dessus des collines. Alors des peuples afflueront vers elle. -
Reina-Valera
1. Y ACONTECERÁ en los postreros tiempos, que el monte de la casa de Jehová será constituído por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán á él pueblos. -
Louis Segond 1910
1. Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que les peuples y afflueront. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Il arrivera dans l’avenir
que la montagne de la Maison du SEIGNEUR
sera établie au sommet des montagnes
et elle dominera les collines.
Des peuples y afflueront.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter