Michée > 3 : 12
12. C'est donc bien à cause de vous,que Sion sera labourée comme un champ, ,que Jérusalem deviendra un monceau de pierres, ,et que la montagne de la Maison deviendra une hauteur couverte de broussailles.
-
La Bible en français courant
12. Eh bien, à cause de vous, ,Sion deviendra un champ labouré, Jérusalem un tas de ruines, ,et la montagne du temple se couvrira de broussailles. -
La Colombe
12. C'est pourquoi, c'est bien à cause de vous,Que Sion sera labourée comme un champ, ,Que Jérusalem deviendra un monceau de pierres, ,Et que la montagne du temple deviendra une hauteur couverte de forêt. -
KJ
12. Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest. -
King James
12. Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest. -
Nouvelle Français courant
12. Eh bien, à cause de vous, Sion deviendra un champ labouré, Jérusalem sera un tas de ruines, et la montagne du temple une hauteur couverte de broussailles. -
Reina-Valera
12. Por tanto, á causa de vosotros será Sión arada como campo, y Jerusalem será majanos, y el monte de la casa como cumbres de breñal. -
Louis Segond 1910
12. C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne du temple une sommité couverte de bois. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. C’est pourquoi, à cause de vous,
Sion sera labourée comme un champ,
Jérusalem deviendra un monceau de décombres,
et la montagne du temple, une hauteur broussailleuse.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter