Michée > 2 : 8
8. Hier mon peuple s'est dressé en ennemi ; ,vous enlevez le manteau que portent, sur leurs vêtements, ,ceux qui passent en toute sécurité,en revenant de la guerre.
-
La Bible en français courant
8. Mais à vous, il est dit : ,« Vous vous dressez en ennemis de mon peuple. ,Vous arrachez le vêtement de dessus ,aux hommes qui reviennent du combat ,et avancent avec confiance. -
La Colombe
8. Naguère mon peuple s'est dressé en ennemi, ,Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements,De ceux qui passent avec sécurité,En revenant de la guerre. -
KJ
8. Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war. -
King James
8. Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war. -
Nouvelle Français courant
8. À vous, il est dit : « Vous vous dressez en ennemis de mon peuple. Vous arrachez le vêtement de dessus aux hommes qui reviennent du combat et qui avancent en toute sécurité. -
Reina-Valera
8. El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo: tras las vestiduras quitasteis las capas atrevidamente á los que pasaban, como los que vuelven de la guerra. -
Louis Segond 1910
8. Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi; Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Hier, mon peuple se dressait contre un ennemi ;
de dessus la tunique, vous enlevez le manteau
à ceux qui, au retour de la guerre, passent en toute sécurité.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter