Michée > 2 : 13
13. Celui qui ouvre la brèche monte devant eux ; ,ils ouvrent la brèche, ,passent la porte et en sortent ; ,leur roi passe devant eux, ,et le SEIGNEUR est à leur tête.
-
La Bible en français courant
13. A votre tête marche celui qui ouvre le chemin ; ,vous êtes libérés, vous forcez un passage et vous sortez. ,C'est le Seigneur, votre roi, ,qui passe devant vous et vous conduit. » -
La Colombe
13. Celui qui fait la brèche monte devant eux ; ,Ils font la brèche, ,Passent la porte et en sortent ; ,Leur roi passe devant eux, ,Et l'Éternel est à leur tête. -
KJ
13. The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. -
King James
13. The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. -
Nouvelle Français courant
13. À votre tête marche celui qui ouvre le chemin ; vous êtes libérés, vous forcez un passage et vous sortez. C'est le Seigneur, votre roi, qui passe devant vous et qui vous conduit. » -
Reina-Valera
13. Subirá rompedor delante de ellos; romperán y pasarán la puerta, y saldrán por ella: y su rey pasará delante de ellos, y a la cabeza de ellos Jehová. -
Louis Segond 1910
13. Celui qui fera la brèche montera devant eux; Ils feront la brèche, franchiront la porte et en sortiront; Leur roi marchera devant eux, Et l'Éternel sera à leur tête. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Il est monté devant eux, celui qui ouvre la brèche ;
ils ont ouvert la brèche ;
ils ont passé une porte ;
ils sont sortis par elle ;
leur roi est passé devant eux,
le SEIGNEUR , à leur tête.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter