Michée > 1 : 5
5. Et tout cela à cause de la transgression de Jacob, ,à cause des péchés de la maison d'Israël ! ,Quelle est la transgression de Jacob ? ,N'est-ce pas Samarie ? ,Quels sont les hauts lieux de Juda ? ,N'est-ce pas Jérusalem ?
-
La Bible en français courant
5. La révolte des descendants de Jacob, ,les infidélités du royaume d'Israël en sont la cause. ,Qui entraîne Israël dans la révolte ? N'est-ce pas Samarie ? ,Qui entraîne Juda dans l'idolâtrie ? N'est-ce pas Jérusalem ? -
La Colombe
5. Et tout cela à cause du crime de Jacob, ,A cause des péchés de la maison d'Israël ! ,Quel est le crime de Jacob ? ,N'est-ce pas Samarie ? ,Quels sont les hauts-lieux de Juda ? ,N'est-ce pas Jérusalem ? -
KJ
5. For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? -
King James
5. For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem? -
Nouvelle Français courant
5. La révolte des descendants de Jacob, les infidélités du royaume d'Israël en sont la cause. Qui entraîne Jacob dans la révolte ? N'est-ce pas Samarie ? Qui entraîne Juda dans l'idolâtrie ? N'est-ce pas Jérusalem ? -
Reina-Valera
5. Todo esto por la rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿no es Samaria? ¿Y cuáles son los excelsos de Judá? ¿no es Jerusalem? -
Louis Segond 1910
5. Et tout cela à cause du crime de Jacob, A cause des péchés de la maison d'Israël! Quel est le crime de Jacob? n'est-ce pas Samarie? Quels sont les hauts lieux de Juda? n'est-ce pas Jérusalem?... -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Tout cela, à cause de la révolte de Jacob,
à cause des péchés de la maison d’Israël.
Quelle est la révolte de Jacob ?
N’est-ce pas Samarie ?
Quels sont les hauts lieux de Juda ?
N’est-ce pas Jérusalem ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter