Matthieu > 9 : 25
25. Quand la foule eut été chassée, il entra, saisit la jeune fille par la main, et la jeune fille se réveilla.
-
La Bible en français courant
25. Quand on eut mis la foule dehors, Jésus entra dans la chambre, il prit la fillette par la main et elle se leva. -
La Colombe
25. Quand la foule eut été renvoyée, il entra, saisit la jeune fille par la main, et la jeune fille se leva. -
KJ
25. But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. -
King James
25. But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. -
Nouvelle Français courant
25. Quand la foule fut chassée, Jésus entra, il prit la jeune fille par la main et elle se leva. -
La Bible Parole de Vie
25. On fait sortir la foule. Jésus entre dans la maison, il prend la petite fille par la main, et elle se lève. -
Reina-Valera
25. Y como la gente fué echada fuera, entró, y tomóla de la mano, y se levantó la muchacha. -
Louis Segond 1910
25. Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
25. Quand on eut mis la foule dehors, il entra, prit la main de l’enfant et la jeune fille se réveilla.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter