Matthieu > 27 : 35
35. Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.
-
La Bible en français courant
35. Ils le clouèrent sur la croix et se partagèrent ses vêtements en tirant au sort. -
La Colombe
35. Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, [afin que s'accomplisse la parole du prophète : ,Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique,] . -
KJ
35. And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. -
King James
35. And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. -
Nouvelle Français courant
35. Ils le crucifièrent et se partagèrent ses vêtements en tirant au sort. -
La Bible Parole de Vie
35. Ensuite, les soldats le clouent sur une croix. Ils tirent au sort pour savoir qui aura ses vêtements. Puis ils les partagent entre eux, -
Reina-Valera
35. Y después que le hubieron crucificado, repartieron sus vestidos, echando suertes: para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta: Se repartieron mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes. -
Louis Segond 1910
35. Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
35. Quand ils l’eurent crucifié, ils partagèrent ses vêtements en tirant au sort.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter