Matthieu > 27 : 13
13. Alors Pilate lui dit : Tu n'entends pas tout ce dont ils t'accusent ?
-
La Bible en français courant
13. Pilate lui dit alors : « N'entends-tu pas toutes les accusations qu'ils portent contre toi ? » -
La Colombe
13. Alors Pilate lui dit : N'entends-tu pas tout ce dont ils t'accusent ? -
KJ
13. Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? -
King James
13. Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? -
Nouvelle Français courant
13. Pilate lui dit alors : « N'entends-tu pas toutes les accusations qu'ils portent contre toi ? » -
La Bible Parole de Vie
13. Alors Pilate lui dit : « Tu n'entends pas tout ce qu'ils disent contre toi ? » -
Reina-Valera
13. Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti? -
Louis Segond 1910
13. Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Alors Pilate lui dit : « Tu n’entends pas tous ces témoignages contre toi ? »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter