Matthieu > 26 : 56
56. Mais tout cela est arrivé pour que soient accomplies les Ecritures des prophètes.,Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
-
La Bible en français courant
56. Mais tout cela est arrivé pour que se réalisent les paroles des prophètes contenues dans les Écritures. » Alors tous les disciples l'abandonnèrent et s'enfuirent. -
La Colombe
56. Mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes soient accomplis.,Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite. -
KJ
56. But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. -
King James
56. But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. -
Nouvelle Français courant
56. Mais tout cela est arrivé pour que s'accomplissent les paroles des prophètes contenues dans les Écritures. » Alors tous les disciples l'abandonnèrent et s'enfuirent. -
La Bible Parole de Vie
56. Tout cela réalise ce que les prophètes ont dit dans les Livres Saints. » Alors tous les disciples abandonnent Jésus et ils partent en courant. -
Reina-Valera
56. Mas todo esto se hace, para que se cumplan las Escrituras de los profetas. Entonces todos los discípulos huyeron, dejándole. -
Louis Segond 1910
56. Mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes fussent accomplis. Alors tous les disciples l'abandonnèrent, et prirent la fuite. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
56. Mais tout cela est arrivé pour que s’accomplissent les écrits des prophètes. » Alors les disciples l’abandonnèrent tous et prirent la fuite.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter