Matthieu > 24 : 21
21. Car alors il y aura une grande détresse, telle qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, et qu'il n'y en aura jamais plus.
-
La Bible en français courant
21. Car, en ce temps-là, la détresse sera plus terrible que toutes celles qu'on a connues depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, et il n'y en aura plus jamais de pareille. -
La Colombe
21. Car alors, il y aura une,grande tribulation telle qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, ,et qu'il n'y en aura jamais plus. -
KJ
21. For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. -
King James
21. For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. -
Nouvelle Français courant
21. Car, en ce temps-là, il y aura une détresse plus terrible que toutes celles qu'on a connues depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, et il n'y en aura plus jamais de pareille. -
La Bible Parole de Vie
21. En effet, à ce moment-là, les gens souffriront beaucoup. Personne n'a jamais souffert comme cela depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant. Et personne ne souffrira plus jamais comme cela. -
Reina-Valera
21. Porque habrá entonces grande aflicción, cual no fué desde el principio del mundo hasta ahora, ni será. -
Louis Segond 1910
21. Car alors, la détresse sera si grande qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. Il y aura alors en effet une grande détresse, telle qu’il n’y en a pas eu depuis le commencement du monde jusqu’à maintenant et qu’il n’y en aura jamais plus.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
11 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter