Matthieu > 22 : 43
43. Il reprit : Comment donc David, par l'Esprit, peut-il l'appeler Seigneur, lorsqu'il dit :
-
La Bible en français courant
43. Jésus leur dit : « Comment donc David, guidé par le Saint-Esprit, a-t-il pu l'appeler “Seigneur” ? Car David a dit : -
La Colombe
43. Et Jésus leur dit : Comment donc David, (animé) par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit : -
KJ
43. He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, -
King James
43. He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, -
Nouvelle Français courant
43. Jésus leur dit : « Comment donc David, inspiré par l'Esprit saint, a-t-il pu l'appeler “Seigneur” ? Car David a déclaré : -
La Bible Parole de Vie
43. Jésus leur dit : « David, rempli de l'Esprit Saint, l'a appelé “Maître” . Pourquoi donc ? -
Reina-Valera
43. El les dice: ¿Pues cómo David en Espíritu le llama Señor, diciendo: -
Louis Segond 1910
43. Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit: -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
43. Jésus leur dit : « Comment donc David, inspiré par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur, en disant :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter