Matthieu > 16 : 2
2. Il leur répondit : Le soir, vous dites : « Il fera beau, car le ciel est rouge. »
-
La Bible en français courant
2. Mais Jésus leur répondit en ces termes : « Au coucher du soleil, vous dites : “Il va faire beau temps, car le ciel est rouge.” -
La Colombe
2. Jésus leur répondit : [Le soir, vous dites : Il fera beau, car le ciel est rouge ; -
KJ
2. He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red. -
King James
2. He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red. -
Nouvelle Français courant
2. Mais Jésus leur répondit : [« Quand vient le soir, vous dites : “Il fera beau temps, car le ciel est rouge.” -
La Bible Parole de Vie
2. Jésus leur répond : « Au coucher du soleil, quand le ciel est rouge, vous dites : “Il va faire beau.” -
Reina-Valera
2. Mas él respondiendo, les dijo: Cuando es la tarde del día, decís: Sereno; porque el cielo tiene arreboles. -
Louis Segond 1910
2. Jésus leur répondit: Le soir, vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge; et le matin: -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Il leur répondit : « Le soir venu, vous dites : “Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu” ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter