Matthieu > 12 : 19
19. |iIl ne cherchera pas la dispute, il ne criera pas, ,et personne n'entendra sa voix dans les grandes rues|x.
-
La Bible en français courant
19. Il ne se disputera avec personne et ne criera pas, ,on ne l'entendra pas faire des discours dans les rues. -
La Colombe
19. ,Il ne contestera pas, il ne criera pas, ,Et personne n'entendra sa voix dans les rues. -
KJ
19. He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. -
King James
19. He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. -
Nouvelle Français courant
19. Il ne cherchera pas querelle et ne criera pas, personne n'entendra sa voix dans les rues. -
La Bible Parole de Vie
19. Il ne se disputera avec personne, ,il ne criera pas.,On ne l'entendra pas faire des discours dans les rues. -
Reina-Valera
19. No contenderá, ni voceará: -
Louis Segond 1910
19. Il ne contestera point, il ne criera point, Et personne n'entendra sa voix dans les rues. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Il ne cherchera pas de querelles, il ne poussera pas de cris,
on n’entendra pas sa voix sur les places.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter