Matthieu > 12 : 18
18. |iVoici mon serviteur, celui que j'ai choisi, ,mon bien-aimé, celui en qui j'ai pris plaisir.,Je mettrai mon Esprit sur lui,et il annoncera la justice aux nations|x.
-
La Bible en français courant
18. « Voici mon serviteur que j'ai choisi, dit Dieu, ,celui que j'aime et en qui je mets toute ma joie. ,Je placerai mon Esprit sur lui ,et il annoncera aux nations le droit que j'instaure. -
La Colombe
18. ,Voici mon serviteur que j'ai choisi, ,Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir.,Je mettrai mon Esprit sur lui,Et il annoncera la justice aux nations, -
KJ
18. Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. -
King James
18. Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. -
Nouvelle Français courant
18. « Voici mon serviteur que j'ai choisi, celui que j'aime et en qui je mets toute ma joie. Je placerai mon Esprit sur lui et il annoncera aux peuples le droit que j'instaure. -
La Bible Parole de Vie
18. « Dieu dit : ,“Voici mon serviteur que j'ai choisi, ,celui que j'aime.,Je l'ai choisi avec joie.,Je mettrai mon Esprit Saint sur lui, ,et il annoncera le droit aux peuples. -
Reina-Valera
18. He aquí mi siervo, al cual he escogido; -
Louis Segond 1910
18. Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Voici mon serviteur que j’ai élu,
mon Bien-Aimé qu’il m’a plu de choisir,
je mettrai mon Esprit sur lui,
et il annoncera le droit aux nations.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter