Matthieu > 11 : 28
28. Venez à moi, vous tous qui peinez sous la charge ; moi, je vous donnerai le repos.
-
La Bible en français courant
28. « Venez à moi vous tous qui êtes fatigués de porter un lourd fardeau et je vous donnerai le repos. -
La Colombe
28. Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. -
KJ
28. Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. -
King James
28. Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. -
Nouvelle Français courant
28. Venez à moi vous tous qui êtes fatigués de porter un lourd fardeau et je vous donnerai le repos. -
La Bible Parole de Vie
28. « Venez auprès de moi, vous tous qui portez des charges très lourdes et qui êtes fatigués, et moi je vous donnerai le repos. -
Reina-Valera
28. Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar. -
Louis Segond 1910
28. Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
28. « Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi je vous donnerai le repos.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter