Marc > 5 : 43
43. Il leur fit de sévères recommandations pour que personne ne le sache, et il dit de lui donner à manger.
-
La Bible en français courant
43. Mais Jésus leur recommanda fermement de ne le faire savoir à personne ; puis il leur dit : « Donnez-lui à manger. » -
La Colombe
43. Jésus leur fit de vives recommandations, afin que personne ne le sache, et il leur dit de donner à manger à la jeune fille. -
KJ
43. And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat. -
King James
43. And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat. -
Nouvelle Français courant
43. Mais Jésus leur recommanda fermement de ne le faire savoir à personne, et il dit de lui donner à manger. -
La Bible Parole de Vie
43. mais Jésus leur demande avec force : « Ne dites rien à personne. » Ensuite il leur dit : « Donnez-lui quelque chose à manger. » -
Reina-Valera
43. Mas él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer. -
Louis Segond 1910
43. Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu'on donnât à manger à la jeune fille. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
43. Et Jésus leur fit de vives recommandations pour que personne ne le sache, et il leur dit de donner à manger à la jeune fille.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter