Marc > 4 : 37
37. Survient une forte bourrasque : les vagues se jetaient dans le bateau, déjà il se remplissait.
-
La Bible en français courant
37. Et voilà qu'un vent violent se mit à souffler, les vagues se jetaient dans la barque, à tel point que, déjà, elle se remplissait d'eau. -
La Colombe
37. Il s'éleva une forte bourrasque, et les vagues se jetaient dans la barque au point qu'elle se remplissait déjà. -
KJ
37. And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. -
King James
37. And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. -
Nouvelle Français courant
37. Et voilà qu'un vent violent se mit à souffler, les vagues se jetaient dans la barque, à tel point que, déjà, elle se remplissait d'eau. -
La Bible Parole de Vie
37. Un vent très violent se met à souffler. Les vagues se jettent sur la barque, et beaucoup d'eau entre déjà dans la barque. -
Reina-Valera
37. Y se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se henchía. -
Louis Segond 1910
37. Il s'éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu'elle se remplissait déjà. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
37. Survient un grand tourbillon de vent. Les vagues se jetaient sur la barque, au point que déjà la barque se remplissait.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter