Marc > 12 : 36
36. David lui-même, par l'Esprit saint, a dit : ,|iLe Seigneur a dit à mon Seigneur : ,Assieds-toi à ma droite, ,jusqu'à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds|x.
-
La Bible en français courant
36. Car David, guidé par le Saint-Esprit, a dit lui-même : ,“Le Seigneur Dieu a déclaré à mon Seigneur : ,Viens siéger à ma droite, ,je veux contraindre tes ennemis à passer sous tes pieds.” -
La Colombe
36. David lui-même, (animé) par l'Esprit Saint, a dit : ,Le Seigneur a dit à mon Seigneur : ,Assieds-toi à ma droite, ,Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marche-pied. -
KJ
36. For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool. -
King James
36. For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool. -
Nouvelle Français courant
36. David lui-même, inspiré par l'Esprit saint, a dit : “Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds.” -
La Bible Parole de Vie
36. David lui-même, rempli de l'Esprit Saint, a dit : ,“Le Seigneur déclare à mon Maître : ,Viens t'asseoir à ma droite, ,je vais mettre tes ennemis sous tes pieds.” » -
Reina-Valera
36. Porque el mismo David dijo por el Espíritu Santo: -
Louis Segond 1910
36. David lui-même, animé par l'Esprit Saint, a dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
36. David lui-même, inspiré par l’Esprit Saint, a dit :
Le Seigneur a dit à mon Seigneur :
Siège à ma droite
jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis
sous tes pieds.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter