Malachie > 3 : 2
2. Qui pourra soutenir le jour de sa venue ? ,Quel est celui qui tiendra debout quand il paraîtra ? ,Car il est comme le feu du fondeur, ,comme la lessive des blanchisseurs.
-
La Bible en français courant
2. Quelqu'un pourra-t-il survivre lorsqu'il arrivera ? Quelqu'un restera-t-il debout lorsqu'il apparaîtra ? Il sera comme le feu qui affine le métal, comme le savon du blanchisseur. -
La Colombe
2. Qui pourra soutenir le jour de sa venue ? ,Quel est celui qui tiendra debout quand il paraîtra ? ,Car il est comme le feu du fondeur, ,Comme la potasse des blanchisseurs. -
KJ
2. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: -
King James
2. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: -
Nouvelle Français courant
2. Quelqu'un pourra-t-il survivre lorsqu'il arrivera ? Quelqu'un restera-t-il debout lorsqu'il apparaîtra ? Car il sera comme le feu qui affine le métal, comme le savon du blanchisseur. -
La Bible Parole de Vie
2. Mais vous détestez ce qui est bien, ,et vous aimez le mal.,Vous arrachez aux autres la peau,et la chair qui couvrent leurs os. »,Qui pourra résister quand il viendra ? Qui pourra rester debout quand il se montrera ? Car il est comme le feu du fondeur, comme la lessive du blanchisseur. -
Reina-Valera
2. ¿Y quién podrá sufrir el tiempo de su venida? ó ¿quién podrá estar cuando él se mostrará? Porque él es como fuego purificador, y como jabón de lavadores. -
Louis Segond 1910
2. Qui pourra soutenir le jour de sa venue? Qui restera debout quand il paraîtra? Car il sera comme le feu du fondeur, Comme la potasse des foulons. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Qui supportera le jour de sa venue ? Qui se tiendra debout lors de son apparition ? Car il est comme le feu d’un fondeur, comme la lessive des blanchisseurs.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter