Malachie > 3 : 19
19. Car il arrive, le jour, ,ardent comme une fournaise.,Tous les arrogants,et tous ceux qui agissent en méchants,seront comme du chaume ; ,ce jour qui vient les embrasera, ,dit le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, ,il ne leur laissera ni racine ni rameau.
-
La Bible en français courant
19. Je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers, le jour où j'interviendrai arrive, semblable à une fournaise ardente. Ce jour-là, les arrogants et les malfaiteurs disparaîtront comme paille au feu. Il ne restera rien d'eux, absolument plus rien. -
La Colombe
19. Car voici le jour : il vient, ,Ardent comme une fournaise.,Tous les présomptueux,Et ceux qui pratiquent la méchanceté,Seront (comme) du chaume ; ,Ce jour qui vient les embrasera, ,Dit l'Éternel des armées, ,Il ne leur laissera ni racine ni rameau. -
Nouvelle Français courant
19. Car un jour viendra, semblable à une fournaise ardente. Ce jour-là, les arrogants et les malfaiteurs disparaîtront comme la paille au feu. Il ne restera rien d'eux, absolument plus rien, je le déclare, moi le Seigneur de l'univers. -
La Bible Parole de Vie
19. Moi, le SEIGNEUR de l'univers, je le dis : Mon jour arrive, il est brûlant comme le feu. Ce jour-là, tous les orgueilleux et tous ceux qui font le mal seront comme de la paille. Ils seront complètement brûlés. Je ne leur laisserai ni racines ni branches. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Car voici que vient le jour, brûlant comme un four. Tous les arrogants et les méchants ne seront que paille. Le jour qui vient les embrasera, dit le SEIGNEUR de l’univers. – Il ne leur laissera ni racines ni rameaux.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter