Malachie > 2 : 1
1. Maintenant, à vous ce commandement, prêtres !
-
La Bible en français courant
1. Voici un avertissement que le Seigneur de l'univers adresse aux prêtres : « Écoutez-moi et efforcez-vous de me rendre l'honneur qui m'est dû. Sinon, j'appellerai le malheur sur vous, je changerai en malheur le bonheur que je vous ai promis, oui, je ferai cela puisque vous ne prenez rien au sérieux. -
La Colombe
1. Maintenant, à vous ce commandement, sacrificateurs ! -
KJ
1. And now, O ye priests, this commandment is for you. -
King James
1. And now, O ye priests, this commandment is for you. -
Nouvelle Français courant
1. Maintenant, prêtres, cet avertissement vous est adressé : « Voici ce que moi, le Seigneur de l'univers je déclare : Écoutez-moi et efforcez-vous de me rendre l'honneur qui m'est dû. Sinon, j'appellerai le malheur sur vous, je changerai votre bonheur en malheur. Oui, je le changerai en malheur puisque vous ne prenez rien au sérieux. -
La Bible Parole de Vie
1. Malheur à ceux qui, pendant la nuit, ,préparent de mauvais coups,et projettent de faire du mal ! ,Dès que le jour se lève, ,ils passent aux actes, ,quand ils en ont le pouvoir.,-2« Moi, le SEIGNEUR de l'univers, je vous avertis, vous, les prêtres : Écoutez-moi et prenez les choses au sérieux pour m'honorer comme vous le devez. Sinon, je lancerai sur vous une malédiction, et je changerai la bénédiction en malédiction. Oui, je le ferai puisque personne parmi vous ne prend les choses au sérieux. -
Reina-Valera
1. AHORA pues, oh sacerdotes, á vosotros es este mandamiento. -
Louis Segond 1910
1. Maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Maintenant, à vous, prêtres, cet avertissement :
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter